Welcome to Telecom Paris

A blog for new arrivals: our non-francophone professors, Ph. D. and research fellows

What is a language tandem?

| 0 comments

Un tandem linguistique est une façon d’apprendre ou de perfectionner une langue avec un natif de la langue qui veut apprendre ou perfectionner votre langue.
Helmut Bramerts en donne la définition suivante :
“Dans l’apprentissage des langues en tandem, deux locuteurs de langues maternelles différentes communiquent pour mener ensemble et mutuellement leur apprentissage. Ce faisant, tous deux cherchent :
  • à perfectionner leur compétence de communication dans la langue maternelle du partenaire
  • à approfondir leurs connaissances sur la personnalité et la culture de leur partenaire
  • à profiter des connaissances et des expériences de celui-ci, par exemple dans les domaines de la vie professionnelle, de la formation ou des loisirs
Voici quelques conseils pour apprendre en tandem :
  • Définissez un horaire de rencontre régulier avec votre partenaire tandem (déjeuner, soirée…)
  • Prévoyez si possible une à deux heures par semaine, une demi-heure ou une heure pour chaque langue (rencontre ou téléphone, Skype…)
  • Apprenez à connaître votre partenaire tandem et les thématiques ou activités qui l’intéressent
  • N’hésitez pas à exploiter la richesse multiculturelle de Paris (centres culturels, cinémas, restaurants…)
  • Si vous avez besoin de conseils complémentaires, contactez-nous.

——————————————————————————————————————————————–

A language tandem is a way to improve a language you want to learn with a person who wants to improve your language.

Helmut Brammerts provides the following definition:

“In tandem learning, two speakers of different native languages communicate to lead their learning together and mutually”.

Here’s some advice for tandem learning:

  • Try to choose a regular meeting time with your tandem partner (lunch, evening, etc.).
  • If possible, meet for one or two hours a week, half an hour or one hour dedicated to each language (or communicate by telephone, Skype, etc.).
  • Try to know what topics or activities your partner tandem is interested in.
  • Do not hesitate to explore the multicultural aspects of Paris (many cultural centres, films, restaurants, etc.).
  • Please contact us if you need more advice.

Leave a Reply